1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
Le vent dans les saules vous le dit doucement.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Suivez ma voix partout où elle mène

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Des montagnes aux vallées

4
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
Au fond des mers et des vieux

5
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
La brise dorée du vert

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
le 5 octobre

7
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Je ne m'attends plus jamais à dormir

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Telles ont été les horreurs que j'ai si courageusement endurées la semaine dernière

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Et dire que tout cela était dû à mes amis et à mon hospitalité

10
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Sans parler de ma bonne idée

11
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Et alors, alors que je tournais le dos au chat Mandu

12
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
J'ai jeté un dernier regard sur la grandeur de l'Himalaya

13
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Et trois semaines plus tard, alors que nous quittions le port de Bombay

14
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Et j'ai fait mes adieux à l'Inde

15
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Pour toujours

16
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Oh blaireau, c'était vraiment merveilleux

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
C'était fracassant

18
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Oui, j'écrase M. Badger

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Oui, qu'as-tu dit crapaud ?

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
C'est ça, oui, oui, c'était terriblement bien

21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
J'ai déjà tout vu bien sûr

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
C'est toujours nouveau pour moi

23
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Je suppose que j'aurais dû apporter certaines de mes créations photographiques

24
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Monsieur Crapaud

25
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Quoi ?

26
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Comment veux-tu dire Billy ?

27
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Des gens sans tête et des choses à fourrure

28
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Et les empreintes digitales de...

29
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Oui, oui, oui, oui, d'accord

30
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Oh, laisse-le continuer crapaud

31
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
Il est temps qu'il rentre se coucher

32
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Pauvre petit gars

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Et le destin du crapaud a raison, Ratty

34
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Ça continue pendant huit heures et demie

35
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
À quelle heure votre homme reviendra-t-il de vos petits-enfants ?

36
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Vers huit heures, M. Badger, que diriez-vous...

37
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
Ah, eh bien, mais rien Billy

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
M. Toad a raison

39
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Cette fois

40
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Tu ferais mieux de prendre ton manteau et ton chapeau

41
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Oh, oui, M. Badger

42
00:02:33,000 --> 00:02:38,000
Non, non, il est temps d'avoir un vrai divertissement

43
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Comment veux-tu dire crapaud ?

44
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Non, je veux dire, c'est... je veux dire un swari

45
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Un swari ?

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Bon Dieu

47
00:02:44,000 --> 00:02:49,000
Oui, ce que j'organiserai au Toad Hall

48
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Oui, oui, une vraie animation avec les jeux

49
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Et de la musique et beaucoup de... toi

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Non, non, pas beaucoup de moi

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Eh bien, un peu de moi, je veux dire,...

52
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Oui, oui, oui, c'est tout ce que j'ai dit

53
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Ratty te taquine

54
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
Quoi qu'il en soit, je le ferai vendredi soir

55
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Oh, mais c'est dans moins d'une semaine

56
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Vraiment ?

57
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Oh non, très peu

58
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
Ce sera merveilleusement organisé d’ici là

59
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Eh bien, je suis prêt, M. Badger

60
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Bien, bien

61
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Maintenant, qui va le raccompagner chez lui à travers Wildwood ?

62
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ouais, je le ferai

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Tu es sûr que c'est un crapaud ?

64
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Bien sûr, comment veux-tu dire...

65
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Comment veux-tu dire...

66
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Mowlin et moi n'avons-nous pas intérêt à venir aussi ?

67
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Bon sang, rat, pourquoi ?

68
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Oh, il n'y a rien dans le Wildwood

69
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Ça me fait peur

70
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
La machine à traction à vapeur l'a fait, M. Toad ?

71
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Pourtant avec la machine à traction à vapeur il n'y en a plus

72
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Regardez...

73
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
C'est Charlie. Eh bien, je ne l'ai pas fait

74
00:03:48,000 --> 00:03:53,000
Honnêtement, allez Billy, je te reverrai à la maison, d'accord.

75
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Très bien...

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Prenez soin de vous...

77
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Prendre soin de... quoi ?

78
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Eh bien, mettez des tampons, des polygones, des belettes, des belettes

79
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Des belettes ?

80
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Oui...

81
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Mm-hmm...

82
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Eh bien, tu rentres chez toi toi-même ?

83
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Oh oui, Todie, je dois me lever tôt demain

84
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
Eh bien, dans ce cas, tu peux venir avec moi

85
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Alors toi et Rat n'avez pas à vous soucier des belettes

86
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Quel noble type tu es, crapaud

87
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Je ne sais pas...

88
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Eh bien, je ne suis pas sûr moi-même

89
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
On se verra vendredi soir alors

90
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Vendredi soir ?

91
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Le Swarey

92
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Ah oui !

93
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Vendredi soir !

94
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Oh, oh, oh, eh bien...

95
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Bonne nuit, Blaireau

96
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Bonne nuit, Toad ?

97
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
je serais là

98
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Bonne nuit et merci, M. Badger

99
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
J'ai passé un moment formidable

100
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Allez, Billy

101
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Oui, M. Crapaud ?

102
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
Mm-hmm...

103
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Je dis... tu viens sur toi

104
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
C'est un crapaud de livre

105
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Mm, un livre avec trois mots

106
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Le titre contient trois mots

107
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Alors, premier mot, Toad ?

108
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Je sais, je sais

109
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
Tu n'es pas censé parler, Toad ?

110
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Non, non, je ne suis pas censé parler

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Chut ! Chut !

112
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Chut ! Rien! Comment puis-je te dire que je sais

113
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
Je ne suis pas censé parler si je ne peux pas parler ?

114
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Oh cher!

115
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Pouvons-nous juste avoir le premier mot, Toad ?

116
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Eh bien, je ne me souviens plus quoi faire pour le...

117
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Tu tiens une main comme ça

118
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
et l'autre comme ça

119
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
comme une lettre T

120
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Ah !

121
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Le... quel est le premier mot, B ?

122
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Eh bien, je ne l'ai pas encore fait

123
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Oh, bien, honnêtement, oui, c'est...

124
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Écoute, si tu dois passer toute la nuit à...

125
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Et est-ce qu'il ne va pas jouer ?

126
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
Très bien, crapaud ? Pas besoin de crises de colère ?

127
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Des crises de colère ?

128
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Pouvons-nous avoir le premier mot ?

129
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
Mm... Très bien...

130
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Ils sont...

131
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Deuxième mot ?

132
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Non, troisième mot ?

133
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Ah !

134
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Le troisième mot est deux

135
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Le deuxième mot est trois

136
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Génial ! Je pensais que tu ne le ferais jamais...

137
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Chut ! Ah...

138
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Mm...

139
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Troisième mot ?

140
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Mot en deux parties

141
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Première partie ?

142
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Mm?

143
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ah ! Gomme!

144
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Feu? Les trois...

145
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Des coups de tonnerre ?

146
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Mousquet?

147
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Mousquet?

148
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Les trois mousquetaires ?

149
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Attendez une minute, nous...

150
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Je n'ai pas encore fait les oreilles !

151
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Nous l'avons deviné !

152
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Oui, et vous l'avez bien gâché !

153
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
J'ai eu une idée vraiment intelligente pour ça !

154
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
J'allais faire ça !

155
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Oh, ma parole, Toad ?

156
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
C'était une idée intelligente !

157
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Oui!

158
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Je...

159
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
J'espère que tu n'es pas drôle !

160
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
Crapaud, comment peux-tu penser ça ?

161
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Bon, qui est le prochain ?

162
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Oh, on ne jouera plus aux charades !

163
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Nous en avons assez !

164
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Tu veux dire que tu en as assez ?

165
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Eh bien...

166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
c'est censé s'amuser !

167
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
On s'amuse, Toad !

168
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Hein!

169
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Mettez tous mes efforts à organiser mon petit carré !

170
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Et maintenant, personne n'en profite !

171
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Crapaud absurde !

172
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
J'appréciais énormément les charades !

173
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Oh, caca charades !

174
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Non, non, non, non, je sais !

175
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
Un bien meilleur que toutes ces bêtises de Charlie Charades !

176
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Nen l'tête?

177
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Oui, Badger en effet !

178
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
C'est!

179
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Vente au détail collante sur l'âne !

180
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Un jeu vraiment intellectuel !

181
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Quoi?

182
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Rien de crapaud !

183
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Quoi qu'il en soit, j'ai épinglé l'âne ici !

184
00:08:01,000 --> 00:08:06,000
Maintenant, ce qui se passe, c'est que vous avez les yeux bandés, que vous vous retournez et que vous avez...

185
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Oui, oui, Toad, on sait y jouer !

186
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Non, n'est-ce pas ?

187
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Ils l’ont fait quand j’avais cinq ans !

188
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Oh!

189
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Oh vraiment?

190
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Eh bien, je pense que c'est une version moderne.

191
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
Alors, qui commence en premier ?

192
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Oh, très bien alors !

193
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Je vais!

194
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Hé, j'allais dire que je le ferais !

195
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Vous avez demandé et la plupart ont dit qu'il le ferait !

196
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Oh, très bien alors !

197
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Vous devez d'abord y aller !

198
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
C'est ça le bandeau, Toad ?

199
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Oui!

200
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
C'est vrai, Mo !

201
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Mon Dieu !

202
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Là!

203
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Nous allons vous retourner maintenant, Mo !

204
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Oui, d'accord !

205
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Oh!

206
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
C'est vrai, Mo !

207
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
C'est parti !

208
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Ouais!

209
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Oh, attention, attention, attention !

210
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Oh!

211
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Bancal!

212
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Oh non!

213
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Toi!

214
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Oh!

215
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Oh!

216
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Je vois!

217
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ah, je vois !

218
00:09:19,000 --> 00:09:22,000
Oh!

219
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
Oh, tu es nul !

220
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
Je le pense !

221
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Ouais!

222
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
Je vois!

223
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Mo, pas besoin de détruire la famille !

224
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Oh, tu sais !

225
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Oh! Oh! Oh!

226
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
J'aurai du mal avec la bénédiction wobbwom !

227
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Oh cher!

228
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Crapaud, je suis désolé !

229
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Oh, tout va bien, mon vieux !

230
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
C'est juste que tu connais le sens de l'orientation, tu vois !

231
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Je suppose que non !

232
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Non, regarde !

233
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Je vais essayer !

234
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Mmmm !

235
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Ouais!

236
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Droite!

237
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Maintenant, Mo, laisse-moi te retourner !

238
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Oh!

239
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Oh!

240
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Oh!

241
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Oh!

242
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Oh!

243
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
C'est vrai, Crapaud !

244
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
C'est parti !

245
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Ouais, c'est vrai !

246
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Oh!

247
00:10:04,000 --> 00:10:05,000
Oh!

248
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Ce n'est pas là-bas !

249
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
C'est Crapaud !

250
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
Oh!

251
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Oh!

252
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Tu ne peux pas m'attraper !

253
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
Ne le faites pas!

254
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Oh!

255
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Oh!

256
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Oh!

257
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Oh!

258
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Et l'âne est trop lent !

259
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Ouais!

260
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Eh bien, l'un d'eux est...

261
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Ha-ha-ha !

262
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Non, crapaud !

263
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Alors je vais le mettre...

264
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Ha-ha !

265
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Ouais!

266
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Ha!

267
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Oh!

268
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
Oh!

269
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Oh!

270
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Oh!

271
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Oh!

272
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Oh!

273
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Oh!

274
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Oh!

275
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Oh!

276
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Je dis toi, Rogers !

277
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Rogers ?

278
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Pourquoi sommes-nous Rogers ?

279
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Oh!

280
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Oh!

281
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Je mets un jello shooter sur mon chemin !

282
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Crapaud, nous l'avons fait !

283
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Oh!

284
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Oh!

285
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Oh!

286
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Voudriez-vous cependant vous envelopper ?

287
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Mais vous ne pouvez pas me rebuter !

288
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ha-ha !

289
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Pas comme ça, Toad !

290
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Oh oui!

291
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Ha-ha !

292
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Crapaud!

293
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ne le faites pas!

294
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Ha-ha !

295
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Je sais!

296
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Oh!

297
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
C'est Crapaud !

298
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Droite!

299
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Ha-ha !

300
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Oh!

301
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Oh!

302
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Oh!

303
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Oh!

304
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Oh!

305
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Oh!

306
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Oh!

307
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Oh!

308
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Oh!

309
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Et c'est parfaitement simple.

310
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
Vous piochez une carte et elle portera l'un de nos noms dessus.

311
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Si c'est le nom de quelqu'un d'autre, vous faites une petite impression de lui.

312
00:11:28,000 --> 00:11:34,000
Et si c'est votre propre nom, vous passez la carte à la personne à votre gauche pour qu'elle le fasse

313
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
ça.

314
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Oh oui.

315
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Maintenant je vois.

316
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Oh.

317
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
J'ai eu un choc, tu sais.

318
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Tu es sûr de vouloir jouer ?

319
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Oh!

320
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Plutôt.

321
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Plus de responsabilité ?

322
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Hmm.

323
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Prenez pour moi plus qu'une chute sur le vol de Stes.

324
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
Ha-ha !

325
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Oh!

326
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Oh!

327
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Oh!

328
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Oh!

329
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Oh!

330
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Oh!

331
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Oh!

332
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Oh!

333
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Oh!

334
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Oh!

335
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Oh!

336
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Oh!

337
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Oh!

338
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Oh!

339
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Oh!

340
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Oh!

341
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Oh!

342
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Oh!

343
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Oh!

344
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Oh!

345
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Oh!

346
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Oh!

347
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Oh!

348
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Oh!

349
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Oh!

350
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Oh!

351
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Oh!

352
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Oh!

353
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
Oh!

354
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Oh!

355
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
Hé!

356
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Haha !

357
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
Oh!

358
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
S'il vous plaît, n'utilisez pas ça.

359
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Attends une minute.

360
00:12:25,000 --> 00:12:25,000
Je suis désolé que nous n'ayons pas dansé ?

361
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Quoi?

362
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Oh!

363
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
C'est pour ça que tu n'as pas joué ?

364
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Cela ressemble à Prince Story ?

365
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Ah !

366
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Je ne peux pas.

367
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Activezy !

368
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Voudrais-tu danser et me suivre dès le début ?

369
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Une opportunité ?

370
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Hein?

371
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Disneybirds Byte porte ses chemises postales sur Pearlribe Alley !

372
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Chacun de vous ?

373
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Oh!

374
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
C'est Jack.

375
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Mmmm.

376
00:12:41,000 --> 00:12:28,000
j'adore leur

377
00:12:28,000 --> 00:12:42,000
Hulk Ninja le montra du doigt.

378
00:12:42,000 --> 00:12:42,000
Héhé !

379
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Pooh, dis-je.

380
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
Espèces de pourris.

381
00:12:50,000 --> 00:12:58,000
C'est la seule chose. Caca, caca.

382
00:12:58,000 --> 00:13:06,000
Eh bien, qui est-ce alors ?

383
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Allez, allez, dis-moi. Dites-moi.

384
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Toi. Moi.

385
00:13:14,000 --> 00:13:18,000
Qui je dis.

386
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Vous n'êtes pas.

387
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
Cela me donne l'air idiot.

388
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Excellent, Ratty.

389
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
Non, des pourris.

390
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
Non, eh bien, si c'est votre attitude, je ne vais pas le jouer comme ça.

391
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
Et ne vous embêtez pas à augmenter votre jeu.

392
00:13:41,000 --> 00:13:47,000
Sûrement, désolé de t'avoir invité et je vais dans ma chambre et au revoir pour toujours là-bas.

393
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
Oh, Toad, ce n'est qu'un peu de plaisir.

394
00:13:50,000 --> 00:13:56,000
Eh bien, caca pour le plaisir. Caca au jeu idiot et caca à toi.

395
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Maintenant, c'était comme Toad.

396
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Oh cher. Oh, mon Dieu, moi.

397
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Hmm. Pourriture et beaucoup.

398
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Moi du tout. Stupide, stupide, stupide.

399
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Je ne devrais plus leur parler.

400
00:14:14,000 --> 00:14:18,000
Non, jamais.

401
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
C'est idiot, Shirards. C'est idiot, mon gars.

402
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Tu n'es pas une voiture. Vous n'êtes pas un homme intelligent.

403
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
C'est le sien, Lili.

404
00:14:29,000 --> 00:14:35,000
Non, chérie.

405
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
Aujourd'hui, il est temps de se lever.

406
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
OMS?

407
00:14:42,000 --> 00:14:47,000
Oh, avec plaisir. Oh mon Dieu.

408
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Est-ce que tu vas bien, blaireau ?

409
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Je veux dire, quoi ?

410
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Regardez, regardez ici.

411
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Que se passe-t-il?

412
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Oh non, Lili.

413
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Blaireau?

414
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Hé, Shay, qu'est-ce que je fais ici ?

415
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Taupe.

416
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Eh bien, eh bien.

417
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Vous avez peut-être manqué un ton imminent.

418
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Pardon? Taupe?

419
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
C'est comme ma Rolls-Royce, M. Toad.

420
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Ta Rolls, c'est la mienne.

421
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Ce n'est pas très gentil, M. Toad.

422
00:15:24,000 --> 00:15:29,000
Hé, quoi ?

423
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
M. Toad suggère que je me suis arrêté pour ces propriétaires.

424
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Pas très sympa. Pas très sympa.

425
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Que fait-il avec l'âne, chef ?

426
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Lili, quel âne ?

427
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Tu parles comme ça ?

428
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Je t'ai échangé la Rolls contre l'âne.

429
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
J'espère que vous prenez soin de lui.

430
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Ouais.

431
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
M. Reste de lui.

432
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Mais je... Oh, chef.

433
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Cher moi.

434
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Oh mon Dieu.

435
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Taupe? Chef?

436
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Pourquoi as-tu la voix de Mole ? Mollie, il a...

437
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Bonjour, M. Toad.

438
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Ah, Lili.

439
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Qui a Mollie ?

440
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Taupe?

441
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Oh, Mollie.

442
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
Ce sont des créatures glorieuses.

443
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Oh, blaireau.

444
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
Qu'as-tu fait des trois mousquetaires ?

445
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Trois mousquetaires.

446
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
Comment suis-je censé me débrouiller sans les ondulations, Toad ?

447
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
Gratchee.

448
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
C'est la seule chose.

449
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Oh, Bouh.

450
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Vais-je dire, arrête ça ?

451
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Crapaud.

452
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Crapaud.

453
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Crapaud.

454
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Crapaud.

455
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
Crapaud.

456
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Crapaud.

457
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Crapaud.

458
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Crapaud.

459
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Crapaud.

460
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Crapaud.

461
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
Quel est le problème ?

462
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Crapaud?

463
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Non.

464
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Taupe.

465
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Non, Madger.

466
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Je n'ai pas l'âne.

467
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
C'est un monstre.

468
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Quoi?

469
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Oh, Madger.

470
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Non, Madger.

471
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Non, Madger.

472
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Oh, Madger.

473
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Oh, Madger.

474
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Oh, Madger.

475
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Oh, Madger.

476
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Vous avez dû déposer.

477
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Trompé ?

478
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Tu vas faire un cauchemar ?

479
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Cauchemar?

480
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Cauchemar?

481
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Je n'ai pas échangé la rose.

482
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Je n'ai pas perdu l'âne.

483
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Quoi?

484
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Oh, oh, euh.

485
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Oh, oh, oh.

486
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
C'est un peu, euh,

487
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
donc j'ai juste besoin d'une petite blague.

488
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Hmm.

489
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Je suis venu vous dire que nous partons.

490
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Sortie?

491
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Sortie?

492
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Oui.

493
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Je suis désolé, tu es désolé.

494
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Je devais finir de cette façon.

495
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Mais non, non, non, non, non, non, non.

496
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Vous ne pouvez pas partir.

497
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Il ne faut pas vraiment partir.

498
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
Je pensais que tu ne nous reverrais jamais, Toad.

499
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Je sais, je sais.

500
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Je suis, je suis, je suis désolé.

501
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Ah.

502
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
S'il vous plaît, restez.

503
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

504
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Je ne veux pas l'être.

505
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Je ne veux pas être seul.

506
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Oh.

507
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Oh, s'il te plaît.

508
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Tant pis.

509
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Bien sûr que nous le ferons, Toad.

510
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Nous comprenons.

511
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Mm-hmm.

512
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Oui.

513
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Nous resterons.

514
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Oh, merci.

515
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Oh, crapaud.

516
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Et Rachi ?

517
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Oui, crapaud.

518
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Tu sais quand tu étais moi ?

519
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Oui.

520
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Je n'ai pas vraiment l'air de ça, n'est-ce pas ?

521
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Oh, crapaud.

522
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Oh, crapaud.

523
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Oh, crapaud.

524
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Oh, crapaud.

525
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Oh, crapaud.

526
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Oh, crapaud.

527
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Oh, crapaud.

528
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Oh, crapaud.

529
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Oh, crapaud.

530
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Oh, crapaud.

531
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Oh, crapaud.

532
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Oh, crapaud.

533
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Oh, crapaud.

534
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Je suis donc le prochain.

535
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Je vais voir.

536
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Oh, crapaud.

537
00:19:12,000 --> 00:19:16,000
Je vais voir.

538
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Oh, crapaud.

539
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Oh, crapaud.

540
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Oh, crapaud.

541
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Oh, crapaud, crapaud.

542
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Oh.

543
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Oh, crapaud.

544
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Les Animaux dans les bras.

545
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Oh, crapaud.

546
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Est-ce un crapaud ?

547
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Oh, crapaud.

548
00:19:28,000 --> 00:19:28,000
Est-ce un crapaud ?

549
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Oh.

550
00:19:29,000 --> 00:19:29,000
Est-ce.

551
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
Oh.

552
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Oh, crapaud.

553
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Oh, crapaud.

554
00:19:35,000 --> 00:19:51,000
Le monde a accueilli de grands héros comme marge de manœuvre de son peuple.

555
00:19:51,000 --> 00:19:54,000
Mais jamais un nom n’a été aussi célèbre que celui de Tow.

556
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Remorquage brumeux intelligent.

557
00:19:56,000 --> 00:20:06,000
Un remorqueur brumeux.